UW Regents reject deal brokered with Republicans